Startseite Die Mühle Termine & Veranstaltungen Literaturkreis Konzerte & Mehr Vermietung der Scheune Kunsthandwerkermarkt Mühleneigenes Backhaus Über uns

Termine & Veranstaltungen:
Hier finden Sie alle Events, Ausstellungen, usw.


Themen:
Konzerte & Mehr
Insel-Sommer-Traum


Allgemein:
Haftungsausschluss
Beitritt
Impressum
Kontakt


Insel-Sommer-Traum

I N S E L   -   S O M M E R   -   T R A U M   2 0 0 9 

Bald ist es wieder soweit! Am Samstag, 11. Juli fällt der Startschuss für den 5. Insel – Sommer - Traum auf der Mühleninsel. Erstmals wird es in diesem Jahr ein Eröffnungskonzert (11.07.) und ein Abschlusskonzert (22.08.) in Zusammenarbeit mit der Gemeinde Schmelz geben. Wie in den vergangenen Jahren wird es außerdem jeden Donnerstag in den Sommerferien Konzerte und musikalische Unterhaltung der verschiedensten Stilrichtungen geben. Mit Sicherheit werden die Besucher auch in diesem Jahr wieder begeistert sein. Bei schlechtem Wetter finden die Veranstaltungen in einem großen präsentativen Zelt statt.
Wie gewöhnlich bestimmen die Künstler die Eintrittspreise und der Mühlenverein übernimmt die Bewirtung.
Beim Auftakt am Samstag, 11. Juli ab 20.00 Uhr in Zusammenarbeit mit der Gemeinde Schmelz, unterhält die Tuxedo-Swing-Bigband die Gäste auf der Mühleninsel. Die in der Region bekannte Tuxedo-Swing-Bigband, die bereits mit vielen Konzerten in der Region auf sich aufmerksam gemacht hat (u.a. mit Rüdiger Baldauf, RTL/Sat1), hat es sich zum Ziel gesetzt, alte Swing-Klassiker wieder aufleben zu lassen. Dabei legt die Band großen Wert auf die originalgetreue Interpretation der Titel, wie sie Frank Sinatra, Ella Fitzgerald, Benny Goodman, Louis Armstrong und viele andere zu Gehör brachten.
Mit den Gesangssolisten Sabine Becker und Peter Spang kann Bandleader Jürgen Balzer auf professionelle Künstler bauen, um diesem Anspruch gerecht zu werden. Geniessen Sie also mit der Tuxedo-Swing-Bigband das Flair der unvergessenen Swing-Ära und lassen Sie sich in die Ballroom-Atmosphäre vergangener Zeiten entführen! Jene unvergessene Zeit, in der live gespielte Musik in Form großer Bigbands die Tanzsäle aller großen Metropolen füllte!
Weiter geht es am Donnerstag, 16. Juli ab 19.30 Uhr. An diesem Abend dreht sich mit „Eva & Sue“ alles ums Musical. Eva Sandschneider und Sue Lehmann (Gesang) mit Live-Band Tom Lehmann (Klavier), Gunni Mahling (Schlagzeug), Stefan Engelmann (Bass). Nach „Melodien fürs Herz“ und „Freundinnen“ präsentieren die beiden Sängerinnen ihren Fans „Die schönsten Musical-Melodien“. Dargeboten wird ein Querschnitt durch die Welt der Musicals, beispielsweise mit Titeln aus Cats, Abba, My Fair Lady, Phantom der Oper, Jekyll and Hyde und viele, viele mehr. Natürlich wird das Programm – wie bei den beiden Sängerinnen so üblich – größtenteils aus deutschsprachigen Titeln bestehen. Also: Lust auf einen Abend mit wunderschöner Musik und einen Hauch von Broadway?
Am Samstag, 18. Juli ab 20.00 Uhr erwartet die Besucher ein nicht alltäglicher Musikgenuss. In Zusammmenarbeit mit der Gemeinde Schmelz präsentieren wir „Concerto Curioso“ - ein außergewöhnliches und kurzweiliges Konzert mit Klavier, Klarinette, Alt-Saxophon und Gesang! Stücke aus alter und neuer Zeit, arrangiert und bearbeitet für Klavier sowie Klarinette und Saxophon, dazu ein exzellenter Counter-Tenor. Ricardo Angel-Peters und Peter Maas beherrschen ihr Metier und
versprechen ein breit gefächertes und spannendes Repertoire aus Jazz, jiddischer Musik, Klezmer, Klassik und Swing. Das Motto „Klassik & Klezmer meet Jazz“ verspricht erlebte Virtuosität! Auf dem Programm stehen unter anderem Stücke von Chic Corea, George Gershwin, Dave Brubek, Johann Sebastian Bach, Dave Grusin sowie Emerson, Lake & Palmer. Den Zuhörer erwarten viele bekannte Melodien aus Klassik, Folklore und Pop in einem neuem musikalischen Gewand.

Am 23. Juli ab 19.30 Uhr ist das Monika-Heinz-Quintett (Vocaljazz) zu Gast. Die ausdrucksstarke, einfühlsame und zugleich kraftvolle Stimme der Frontfrau ist das Markenzeichen des Quintetts. Mit unverwechselbarem Timbre und Präsenz bis in tiefe Lagen interpretiert sie vertraute und auch seltener gehörte Standards auf ihre eigene Art. Hinzu kommen markante Solos auf Flöte und Saxophonen und energiegeladene Klavierimprovisationen des virtuos agierenden Pianisten. Die passende Grundlage bildet ein experimentierfreudig groovendes junges Rhythmusteam. Das Repertoire der Combo reicht dabei von bekannten Swingnummern des American Songbook über lateinamerikanische Titel bis hin zu gefühlvollen Balladen. Mitglieder des Quintett sind: Monika Heinz (vocal, sax), Dietmar Rech (flute, sax), Stefan Jenal (piano), Endi Caspar (bass) und Dominik Lauer (drums).
Popmusik der 80er und 90er Jahre steht am Donnerstag, 30. Juli auf dem Programm von „EARL GREY“ - Musik zum Zuhören, zum Genießen und zum Tanzen, für den Geschmack jenseits von deutschem Schlager. Rolph Alibone kommt aus England. Mit seiner markanten Stimme singt er am liebsten und besten Titel von Simply Red, Rick Astley, Chris Rea, Billy Joel und Joe Cocker. Uwe Rosar ist für die Elektrogitarre zuständig, der er sogar Sitar- und Banjo-Klänge entlockt. Er singt mit Vorliebe Songs von Bob Marley und Kool And The Gang. Man kennt die beiden auch als Mitglieder von bekannten Gruppen im Saarland und in Rheinland-Pfalz.
Die „Tuwacken“ sind eine Band der anderen Art! Diese „junge“ Band, die sich erst Mitte 2006 formierte spielen am Freitag, 31. Juli ab 20.00 Uhr eine Mischung aus Schlager und Evergreens ,Rock`n & Roll & Pop, Party-Stimmungsmusik, Karnevalsmusik, Kölsche Hits bis hin zur Volksmusik. Sie werden Titel hören, wie Sie sie schon lange von einer 6-köpfigen Band nicht mehr gehört haben wie z.B. Titel von Bata Ilic, Chris Roberts, Bernd Clüver, Cats, um nur einige aufzuzählen. Scotty, Guido, Barry, Michel und Volker sind schon über Jahre hinweg in diversen Bands tätig. Seid April 2008 entschloss man sich, die Truppe fest mit einer Sängerin zu verstärken: ANITA. Diese TUWACKEN wollen wieder tanzbare Titel spielen. Sie waren es, sie sind es und sie werden es immer bleiben - TUWACKEN halt eben.
Die Band „BIG JIM & the Twins“ ist am Donnerstag, 06. August ab 19.30 Uhr auf der Mühleninsel und das Repertoire dieser sympathischen Musiker besteht aus Juwelen der Rock/Pop - und Blues - Musik; die Titel von Pink Floyd, Deep Purple, Fleetwood Mac, Gary Moore, Santana, ZZ-Top und vielen anderen in teils sehr eigenen, spontanen Versionen lassen jedes Konzert zu einem besonderen Ereignis werden! Die Besetzung: Jürgen Rath (Gitarre), Joe Reitz (Bass /Gesang), Marlon Oster (Keyboards), Udo Oster (Gesang /Schlagzeug) und Jamie-Lee Oster (Gesang /Gitarre).
Eine Woche später, am 13. August steht die Band RASTLOS auf dem Programm.
In diesem Jahr steht RASTLOS 25 Jahre auf der Bühne. Ihre "Folksongs von der Saar" haben ein Viertel Jahrhundert an vielen Orten des Saarlandes, in Rundfunk und Fernsehen (ARD, ZDF, SWR) Erfolge gefeiert. Die Lieder erzählten von der Welt on von Dehemm, von Freud und Leid,  von Träumen und Sehsüchten, mal im Dialekt, mal Hochdeutsch, aber immer so, dass es die Menschen im Herzen trifft und  ihr Innerstes  zum Klingen bringt: nicht banal, sondern authentisch und ehrlich. Die alte RASTLOS – Band hat sich auf den harten Kern reduziert und sich in der jetzigen Besetzung neu gefunden und verändert. So sind viele Songs - von Dylan bis Supertramp, von Wader bis H.R. Kunze - und neue Themen neu in das Repertoire eingeflossen. Die neuen Texte werfen einen kritischen Blick auf den Zeitgeist und fordern dazu auf, genauer hinzusehen, was unsere Gesellschaft bewegt. Unseren Wünschen und Träumen wird mit Witz und Humor Ausdruck verliehen. Die musikalische Basis sind Akustik-Gitarren, Bass und Akkordeon mit ihrem natürlichen Sound, mal sanft und träumerisch, mal soulig und bluesig, mal rockig und fetzig. Beim Insel-Sommer-Traum wird RASTLOS einen höchst unterhaltsamen Querschnitt durch das Repertoire präsentieren, so dass sich die Zuhörer auf einen genussvollen Abend freuen können.
Schoene Chansons - „ganz schoen fraîche“ – Hier präsentiert die bekannte saarländische Chanson-Band „Die Schoenen“ am Donnerstag, dem 20. August ihr aktuelles Programm „ganz schoen fraîche“ in Zusammenarbeit mit dem Verein pro romania e.V. Mit frisch-frech-feschen Songs – „ganz schoen fraîche“ - zeigen die fünf Musiker, welches Potenzial im modernen Chanson steckt: unerwartete Texte, abwechslungsreiche Musik, spannende „Performance“. Die Schoenen beleuchten die ganze Palette des französischen und deutschen Chansons – es finden sich Stücke von Hildegard Knef und Klaus Hoffmann, von Edith Piaf und Patricia Kaas.  Ein Schwerpunkt liegt mit Titeln von Diane Tell und Paris Combo auf den modernen Strömungen dieser Musikgattung – es jazzt und swingt, mal wird's dramatisch, dann traurig, mal fetzig, ausgefallen oder skurril. Und auch eigene Titel aus der Feder des Schoenen-Schlagzeugers Harald hat die Band im Gepäck – und die kamen bei der Jury des renommiertesten deutschen Chansonwettbewerbs in Stuttgart letztes Jahr so gut an, dass die Schoenen aus 100 Bewerbern auf Anhieb unter die letzten 16 gewählt wurden. Die Frontfrau Anne Schoenen zelebriert Chanson – auf der Bühne zieht sie alle Register, mal glamourös, mal burschikos, mal Vamp, mal „Muttertier“. Und wird dabei wunderbar getragen von der Schoenen-Combo, die Ausflüge in rockige, poppige, swingende oder Latin-Gefilde vollführt, als wär's ein Kinderspiel. Melancholisches und Witziges, verpackt in schoene Toene für Zuhörer, die handgemachte Musik mit viel Herzblut schätzen, und Zuschauer, die gerne noch richtige Diven auf der Bühne erleben … Kurz: Ein Leckerbissen für alte und neue Freunde des deutschen und des französischen Chanson, ein gefundenes Fressen für junge und reifere Zuhörer.
Wiederum in Zusammenarbeit mit der Gemeinde Schmelz wird das Abschlusskonzert am Samstag, 22. August um 20.00 Uhr stattfinden. Für diesen Abend konnten wir die „Stichlinge“ gewinnen. Für Heuchelei gibt's keinen Applaus - Kielholen mit den Stichlingen. Die „Stichlinge“ machen seit 1998 Kabarett; aktuell bringen Sie mit „Kielholen“ ihr viertes Programm auf die Bühne.
„Kielholen“ besteht zum größten Teil aus neuen Stücken, bietet alteingesessenen Fans aber auch ein paar kabarettistische "Schmankerl", die sich seit Jahren beim Publikum großer Beliebtheit erfreuen. Das Programm skizziert in gewohnt stacheliger Manier die Irrtümer und Stolperfallen des Lebens. Die fünf Originale haben es sich auf die Fahnen geschrieben, brenzlige Lebenssituationen ohne Schönfärberei anzupacken – mal spottend, mal bewundernd, mal anklagend.

Hiermit laden wir ganz herzlich zu unserem diesjährigen Insel-Sommer-Traum ein.



Nach oben

I N S E L - S O M M E R - T R A U M   2 0 0 8 

Super Stimmung in traumhaftem Ambiente während des Insel-Sommer-Traums
Der Sommer ist zu Ende und damit auch unser “Insel - Sommer - Traum 2008”, der in diesem Jahr zum 4. Mal stattfand. Die Zahl der Besucher - rund 1000 -, die an den sechs Donnerstagen in den Sommerferien auf der Mühleninsel oder bei schlechtem Wetter in der Scheune zu Gast waren, sagt uns, dass wir mit der Auswahl der verschiedenen Künstler und Gruppen richtig lagen.
Beim Ansehen der folgenden Fotos wird die tolle Atmosphäre des Insel-Sommer-Traums 2008 im Ambiente der Bettinger Mühle nochmals allen Leserinnen und Lesern näher gebracht. Vielleicht bekommt der ein- oder andere Leser/in Lust, im nächsten Jahr dieses Event auch einmal live mitzuerleben.
Diejenigen, die bei den verschiedenen Abenden, es gibt auch viele, die bei allen Veranstaltungen dabei waren, werden sich sicherlich mit einem schönen Gefühl daran erinnern.
Bereits jetzt laufen schon die Vorbereitungen fürs nächste Jahr. In diesem Sinne möchten wir uns bei allen Helferinnen und Helfern, den Sponsoren sowie den Künstlern ganz herzlich für ihr Engagement bedanken und hoffen, dass der nächste Insel-Sommer-Traum im Jahr 2009 genauso erfolgreich wird wie in diesem Jahr!



Nach oben

I N S E L   -   S O M M E R   -   T R A U M   2 0 0 8 

Klicken Sie hier, um zur Galerie zu gelangen.


Nach oben

I N S E L - S O M M E R - T R A U M   2 0 0 7 

Ab 12. Juli ist es wieder soweit! Bereits zum dritten Mal findet unser Sommer-Event, der Insel – Sommer – Traum auf der Mühleninsel statt. An den sechs Donnerstagen in den Sommerferien ab 19.30 Uhr werden verschiedene Künstler, bzw. Künstlergruppen das Publikum unterhalten. Die vielen unterschiedlichen Musikrichtungen werden sicherlich jeden Geschmack treffen und die Besucher begeistern. Schon jetzt sind alle Musikfans ganz herzlich eingeladen.

An folgenden Terminen waren zu Gast:
12. Juli: „Blies-Blues-Band“: Seit 25 Jahren sind die sympathischen Jungs aus dem saarländischen Neunkirchen nun in Sachen Blues und Bluesrock unterwegs. Udo Oster (voc) ,Jürgen Rath (git) ,Reinhard Blau (bass) sowie Roman Grzyb (drums) spielen ein vielseitiges Programm mit Klassikern von Sunny Boy Williamson, Muddy Waters ,Albert Collins u.v.a. ,aber auch vor modernerem Material von Eric Clapton, ZZ –Top oder Gary Moore machen die vier keinen Halt. Dabei legen sie großen Wert auf Eigenständigkeit. Bass und Schlagzeug sind sehr dicht beisammen und bieten ein volles Klangbild, wie es für eine Besetzung mit nur einer Gitarre als Leadinstrument recht ungewöhnlich ist. Eine sehr vielseitige Band mit einem tollen Sound, die besonders live eine sehr gute Figur macht. 19. Juli: Bläserquintett „Blechreiz“: Das aus Musikern des Musikvereins „Harmonie“ Schmelz gegründete Quintett bringt bei Ihren Konzerten eine große Bandbreite musikalischer Stilrichtungen zu Gehör und verblüfft dabei oft die Zuhörer mit einer ausgesprochenen Klangqualität. Durch die vorbereitende und zum Teil witzige Moderation, aber auch durch schauspielerische Elemente erhalten die Konzerte von „Blechreiz“ ihre eigene Note und bieten dem Zuhörer nicht nur wertvollen Musikgenuss.
Die Besetzung von „Blechreiz“: Mark Endres u. Elmar Bachmann (Trompete), Martin Casper (Horn), Christoph Schäfer (Euphonium/Bariton) und Achim Noß (Tuba).
26. Juli: „Vokalverbot“: ...goes Rock und Pop - Neben dem klassischen mehrstimmigen Gesang legt Vokalverbot in ihren Darbietungen besonderen Wert auf eine originelle Umsetzung. Sei es durch den vollen körperlichen Einsatz unserer Vocal-Percussion-Sektion oder durch die unglaublichen Klänge unserer Tenöre - A-cappella kann verdammt rockig klingen!! Die Besetzung: Hansi Schön: Bariton, Andreas Jung: Bass, Stefan Schweig: vocal-percussion, Holger Schön: Tenor, Klaus Rimlinger: Tenor, Seppel Frisch: Bariton
2. August: „Der Kaffeehäusler & Freunde von CHORWURM“: An diesem Abend versammelt sich ein Vokal-Sextett um das Piano des "Kaffeehäuslers", um ein Programm aufführen, das kaum eine Richtung auslässt - mit einem tendenziellen Schwerpunkt auf Musical-Highlights. Nicht CHORWURM selbst, - aber ein Hauch von ihm - wird den interessierten Zuhörer erwarten. Vokalisten/innen: Christina Klockner, Claudia Knab, Lisa Neumann, Michael Müller, Ramón Saura, Axel Schweizer und dem Pianisten Berthold Hemmen.
9. August: „spread the news” + support:
Nicht nur, das die Fünf musikalisch mit zum Besten gehören, was unser kleines Bundesland zu bieten hat, auch die Musik des Quintetts um den gebürtigen Schmelzer Andreas Braun ist ein kleiner Ohrenschmaus. Stilistisch irgendwo zwischen Rock, Pop, Funk und Jazz schreibt die Band eingängige, aber dennoch abwechslungsreiche Eigenkompositionen mit brillanten Melodien und stets einer guten Portion Groove... „spread the news“, das sind Andreas Braun (vocals/acc-git), Sebastian Berg (drums), Andreas Marx (keys), Christian Hoffmann (bass) und Simon Marx (e-git.), an diesem Abend unterstützt durch Marco Messina (sax).
16. August: „Soulwhoppers“: Seit über 10 Jahren auf der Bühne, sind die Soulwhoppers zu einem Geheimtipp aus dem Saarland geworden. Die zehn Musiker verbinden ausgereiftes musikalisches Handwerk mit hohem Anspruch und Spaß an der Musik. "Wir spielen Musik, die jeder kennt, aber kaum eine Band so spielt wie wir". Ein als wandelndes Energiebündel agierender Sänger und die beiden reizenden Ladies heizen mit ihren Stimmen und ihrer Choreografie so richtig ein. Hier ist Soul drin! Wenn man meint, mehr Energie geht nicht, setzt der Bläsersatz immer noch eins drauf. Sie sind praktisch nicht zum Stillstand zu bringen und sorgen immer für Bewegung. Die Rhythmusgruppe ist eine lebende Groove-Maschine. Wenn die vier Jungs loslegen, kann niemand still stehen bleiben. Sie zeichnen sich durch Genauigkeit und Gefühl für die Musik aus.



Nach oben

Klicken Sie hier, um zur Galerie zu gelangen.


Nach oben

I N S E L - S O M M E R - T R A U M   2 0 0 6 

Zum 2. Mal findet auf der Mühleninsel der Insel-Sommer-Traum statt

Nach dem großen Erfolg des Insel-Sommer-Traums im letzten Jahr starten wir nun in diesem Jahr die zweite Staffel donnerstags (20. Juli bis 24. August ab 19.00 Uhr) auf der Mühleninsel.

Zum Auftakt, am 20. Juli tritt die Gruppe Saitenwind auf. Sie beschreibt die Welt mit eigenen Worten. Ein musikalischer Leckerbissen. Deutsche Texte, die das beschreiben, was wirklich bewegt und interessiert. Anspruchsvolle Arrangements sowohl in modernem als auch traditionellem Gewand sind begleitende Ausdrucksmittel ihrer Sprache. Was Saitenwind über Jahre hinweg ausgezeichnet hat - die hohe Qualität an lyrischen Texten und der unmittelbare und ursprüngliche Ausdruck ihrer Instrumenten und Stimmen - bleibt auch weiterhin bestehen. Melodiöses, balladeskes Liedgut wetteifert mit groovigem Akustik-Rock. Folk-Elemente finden sich ebenso wie blusig vibrierende Rhythmen.
Am Donnerstag, 27. Juli ab 19.30 Uhr dreht sich alles um Musicals. Die beiden Gruppen “Sheridance” und “20 Voices” werden Ihnen Lieder aus bekannten Musicals (z.B. “Cats” und “Sister act”) präsentieren. Der Spaß an der Musik, verbunden mit schauspielerischen Einlagen, führte die Gruppe “Sheridance” zusammen. Die 13 Frauen aus Reisbach, im Alter von 16 - 48 Jahren werden durch ihren Keyborder Stefan unterstützt. “20 Voices” aus der Musikschule Schmelz präsentiert ebenfalls Highlights aus bekannten Musicals.

Der dritte Termin ist am 03. August, an dem uns Peter Bennoit - einer der erfolgreichsten und besten Chansoniers im südwestdeutschen Raum, besucht. Als Brel-Interpret hat er sich einen besonderen Namen gemacht. Seine Lieder fesseln von der ersten Sekunde an und lassen nicht mehr los. Seine Stimme ist einzigartig, facettenreich, fordernd. Nicht aufdringlich, aber unausweichlich. Er besingt, mal spottend, mal schwärmend, mal anklagend die Zeit, die Welt und die Menschen, die in ihr leben, lieben und leiden. Begleitet wird er von Christian Töx (Akkordeon) und Andreas Puhl.

Auf vielfachen Wunsch: Am 10. August ist der freiburger Sänger und Gitarrist "Memphis" wieder an der Bettinger Mühle. Das Repertoire reicht von Pink Floyd, the Eagles, Cat Stevens, Tom Petty über Robbie Williams, Red hot chilly pepper, Tracy Chapman bis hin zu eigenen Stücken! Musik: ehrlich und von handgemacht.

Die Gruppe VOICES wird am 17. August die Besucher begeistern. VOICES, das ist dreistimmiger Chorgesang begleitet von drei Gitarren und einem Baß. Werner Frey und Evelyn Gall arbeiteten bereits seit 1979 musikalisch zusammen. Die Formation VOICES wurde gemeinsam mit Fritz Kling im Jahr 1993 gegründet und beschäftigte sich zunächst mit dreistimmigem Chorgesang begleitet von 2 Gitarren. Ab 1995 wurde die Gruppe durch Ivo Müller bereichert. Dann wurden Titel der Sechziger er-gänzt durch Lieder der siebziger und achtziger Jahre, sowie Eigeninterpretationen neuerer Songs, wobei nach wie vor der Chorgesang eine wichtige Rolle spielte. Im Jahr 2003 verließ Fritz Kling die Gruppe und VOICES wurde diesmal nicht nur durch einen weiteren Sänger, Alex Mantel, komplettiert, das neue Mitglied versteht es auch, die Gruppe als dritter Gitarrist zu bereichern. Musik zum Zurücklehnen, Zuhören und Genießen.

Am 24. August gibt das Ensemble “Canto” ihr Konzert auf der Insel. Im Jahre 1996 wurde ein Versuch unternommen Sänger für ein Projekt zu werben, das auch abweichend von der normalen Männerchorliteratur sich werbend für Chorgesang und Chöre präsentiert. Personen aus Steinbach und der näheren Umgebung wurden angesprochen. Das Ergebnis: 6 Chorsänger aus Steinbach und Hasborn fanden sich zusammen. Mittlerweile bilden 10 saarländische Sänger, mit viel Spaß an der Musik, das Ensemble Canto. Natürlich gilt der Name als Hinweis für den reinen und schlichten A-cappella-Gesang, mit allem von Pop bis Klassik, aber auch eigene Lieder, Texte, und Arrangements.





Nach oben

Klicken Sie hier, um zur Galerie zu gelangen.


Nach oben



Nach oben

Druckbare Version